THE GREAT VAJRAKĪLA MANTRA TRACK OF 2020
Stuck at home? Wishing to do some good for the world? Please lend your voice to the creation of The Great Vajrakīla Mantra Track of 2020.
We will gather recordings submitted by people from all over the world and mix them into a single track, which will be made available for online download. Lama Garchen Rinpoché, who keeps a constant loop of the Vajrakīla mantra playing in his residence, has said the following about recorded mantras:
"When humans and non-human elementals, insects, animals, and the like hear the sounds of the mantra with melody, it causes their thoughts to be suspended and the imprints of bodhicitta to be established in their minds. Likewise, it diminishes afflictions rooted in passion, aversion, and delusion. When those who have participated in past retreats have had the sounds of their voices captured in a recording of the mantra, then every time the recording is played—even after they have died—it continues to benefit all those who hear it.
"Because of this, wherever in the six realms one may travel, one will continue to reap the merit of aiding all those beings who hear the mantra. Even when it is not possible to be physically present for a retreat, those whose voices are on the recording will continue to receive the same advantages as if they were actually participating. If the recording is played in people’s homes, there are similar benefits. In this way, use of the recording becomes a practice of compassion.
"Furthermore, if there are a hundred people reciting in the assembly while listening to a hundred voices on the recording, each individual receives the benefit of having done two hundred recitations."
—from Garchen Rinpoché’s instructions on Vajrakīla practice, available from Shambhala Publications in August, 2021
Because of these unique good qualities of recorded mantras, we welcome submissions from as many people as possible—regardless of spiritual tradition or lineage—through May. Details about how to create and submit recordings may be found here: How to Participate.
We will gather recordings submitted by people from all over the world and mix them into a single track, which will be made available for online download. Lama Garchen Rinpoché, who keeps a constant loop of the Vajrakīla mantra playing in his residence, has said the following about recorded mantras:
"When humans and non-human elementals, insects, animals, and the like hear the sounds of the mantra with melody, it causes their thoughts to be suspended and the imprints of bodhicitta to be established in their minds. Likewise, it diminishes afflictions rooted in passion, aversion, and delusion. When those who have participated in past retreats have had the sounds of their voices captured in a recording of the mantra, then every time the recording is played—even after they have died—it continues to benefit all those who hear it.
"Because of this, wherever in the six realms one may travel, one will continue to reap the merit of aiding all those beings who hear the mantra. Even when it is not possible to be physically present for a retreat, those whose voices are on the recording will continue to receive the same advantages as if they were actually participating. If the recording is played in people’s homes, there are similar benefits. In this way, use of the recording becomes a practice of compassion.
"Furthermore, if there are a hundred people reciting in the assembly while listening to a hundred voices on the recording, each individual receives the benefit of having done two hundred recitations."
—from Garchen Rinpoché’s instructions on Vajrakīla practice, available from Shambhala Publications in August, 2021
Because of these unique good qualities of recorded mantras, we welcome submissions from as many people as possible—regardless of spiritual tradition or lineage—through May. Details about how to create and submit recordings may be found here: How to Participate.
邀請您共同參與 2020殊勝普巴金剛咒音
感覺被困在家中嗎?想為這個世界做些善心好事嗎?借用您的聲音,邀請您共同參與2020殊勝普巴金剛咒音檔的錄製。
我們將收集全世界的法友們所提供的各別持誦普巴金剛咒音檔, 再重新編製合成為一個新的咒音錄音檔,並將放在網上提供下載。
尊貴的上師 噶千仁波切,在自己的關房裡,24小時不間斷地播放著普巴金剛咒音。仁波切對於播放咒音錄音檔的功德曾做了以下的開示:
「當人、非人、蟲蟻昆蟲、動物以及一切眾,聽到合著音律的咒語時,他們內心的念頭想法即會停止,而菩提心印記則會種於心識中。同樣的,亦會減少由貪欲、瞋恨、疑惑而種下的痛苦因。將閉關的行者們所持誦的咒音檔錄下,在每次播放出來時,必會利益到所有聽到咒音的眾生們。即使行者已往生,咒音播放的利益亦不會間斷。
因此,不管行者流轉到六道的那一道,仍能持續獲得以咒音利益眾生的功德。若參與了錄製關中所播的咒音檔,即使無法親自參與閉關,此行者仍可得到與關內的同修們完全相同的功德利益。如果咒音檔能在人們的家中播放,那也會有同樣的功德利益。這麼一來,使用咒音的錄音檔就成了修持悲心的法門。
此外,如果同時有百位行者,於閉關內邊持誦咒語及邊聽著由百位行者錄製的咒音檔,則每一位行者,會獲得相當於持誦兩百次咒語的功德。」
—噶千仁波切於普巴金剛共修時的開示(節錄自香巴拉出版社2021年八月)
正因咒音錄音檔具有如此殊勝的特質,我們歡迎有更多的人,能夠提供自己的咒音音檔,響應參與錄製合成眾人的咒音檔—不分教派或傳承—自四月底至五月。如欲了解製作及遞交錄音檔的細節,請至以下連結:How to Participate。
我們將收集全世界的法友們所提供的各別持誦普巴金剛咒音檔, 再重新編製合成為一個新的咒音錄音檔,並將放在網上提供下載。
尊貴的上師 噶千仁波切,在自己的關房裡,24小時不間斷地播放著普巴金剛咒音。仁波切對於播放咒音錄音檔的功德曾做了以下的開示:
「當人、非人、蟲蟻昆蟲、動物以及一切眾,聽到合著音律的咒語時,他們內心的念頭想法即會停止,而菩提心印記則會種於心識中。同樣的,亦會減少由貪欲、瞋恨、疑惑而種下的痛苦因。將閉關的行者們所持誦的咒音檔錄下,在每次播放出來時,必會利益到所有聽到咒音的眾生們。即使行者已往生,咒音播放的利益亦不會間斷。
因此,不管行者流轉到六道的那一道,仍能持續獲得以咒音利益眾生的功德。若參與了錄製關中所播的咒音檔,即使無法親自參與閉關,此行者仍可得到與關內的同修們完全相同的功德利益。如果咒音檔能在人們的家中播放,那也會有同樣的功德利益。這麼一來,使用咒音的錄音檔就成了修持悲心的法門。
此外,如果同時有百位行者,於閉關內邊持誦咒語及邊聽著由百位行者錄製的咒音檔,則每一位行者,會獲得相當於持誦兩百次咒語的功德。」
—噶千仁波切於普巴金剛共修時的開示(節錄自香巴拉出版社2021年八月)
正因咒音錄音檔具有如此殊勝的特質,我們歡迎有更多的人,能夠提供自己的咒音音檔,響應參與錄製合成眾人的咒音檔—不分教派或傳承—自四月底至五月。如欲了解製作及遞交錄音檔的細節,請至以下連結:How to Participate。
Bản Ghi Âm Minh Chú của Đức Kim Cang Phổ Ba Vĩ Đại năm 2020
Bạn đang ngồi nhà? Bạn có mong muốn làm một điều gì đó tốt đẹp cho thế giới? Nếu vậy hãy gửi bản ghi âm [lời tụng] của bạn để giúp tạo Bản Ghi Âm Minh Chú của Đức Kim Cang Phổ Ba Vĩ Đại năm 2020.
Chúng tôi đang tập hợp các bản ghi âm do mọi người trên thế giới gửi đến và hòa trộn các bản ghi âm này thành một Bản ghi âm đơn nhất để công bố trực tuyến cho mọi người tải về. Đại sư Lama Garchen Rinpoché vốn luôn bật bản ghi âm minh chú Kim Cang Phổ Ba tại nơi ngài ở, đã nói những lời sau về các câu minh chú được ghi âm:
Khi loài người hoặc loài phi nhân, côn trùng, động vật và những loài tương tự được nghe âm thanh của minh chú [tụng] với giai điệu, điều này sẽ làm cho các niệm tưởng của họ bị ngưng lại và các dấu ấn của Bồ đề tâm sẽ được thiết lập trong tâm thức của họ. Cũng tương tự như vậy, việc nghe minh chú sẽ làm giảm các cảm xúc ô nhiễm bắt rễ trong tham ái, ghét bỏ và ảo tưởng. Khi những hành giả thực hành trong các đợt nhập thất trong quá khứ thu âm lại giọng tụng của họ trong một bản ghi âm tụng minh chú thì mỗi lần bản ghi âm được bật lên – thâm chí ngay cả sau khi họ đã lìa đời – nó vẫn tiếp tục mang lại lợi lạc cho tất cả những ai được nghe bản ghi âm.
Bởi vì điều này, bất kể nơi nào trong sáu cõi mà một người có thể đi đến, người đó sẽ tiếp tục có được công đức của việc trợ giúp tất cả các chúng sinh đang được nghe minh chú. Ngay cả khi bạn không thể có mặt tại một khóa nhập thất thì những ai có giọng của mình trong bản ghi âm sẽ tiếp tục nhận được các thuận lợi tương tự như thể họ thực sự tham gia nhập thất. Nếu bản ghi âm được bật tại nhà của mọi người thì nó cũng mang lại các lợi lạc tương tự như vậy. Theo cách này, việc sử dụng bản ghi âm trở thành một thực hành của lòng bi mẫn.
Thêm nữa, nếu có một trăm người cùng trì tụng trong một tập hội trong khi cùng lắng nghe một trăm giọng tụng trong bản ghi âm thì mỗi một người trong tập hội sẽ nhận được lợi lạc như thể họ đã tụng hai trăm lần câu minh chú [cho một lần trì tụng minh chú của họ].
Từ những lời chỉ dẫn của Đức Garchen Rinpoché về thực hành Kim Cang Phổ Ba
Trong Xuất bản Shambhala vào tháng 8, 2021
Do các phẩm tánh tốt đẹp độc nhất vô nhị này của các câu minh chú được thu âm nên chúng tôi hoan nghênh càng nhiều bạn gửi [bản thu âm giọng tụng minh chú Kim Cang Phổ Ba của mình] càng tốt trong thời gian còn lại của tháng Tư và cả tháng Năm, bất kể bạn thuộc truyền thống tâm linh hay dòng truyền thừa nào cũng được. Chi tiết về cách tạo và gửi bản ghi âm được tìm thấy tại đường liên kết tại đây: How to Participate.
Chúng tôi đang tập hợp các bản ghi âm do mọi người trên thế giới gửi đến và hòa trộn các bản ghi âm này thành một Bản ghi âm đơn nhất để công bố trực tuyến cho mọi người tải về. Đại sư Lama Garchen Rinpoché vốn luôn bật bản ghi âm minh chú Kim Cang Phổ Ba tại nơi ngài ở, đã nói những lời sau về các câu minh chú được ghi âm:
Khi loài người hoặc loài phi nhân, côn trùng, động vật và những loài tương tự được nghe âm thanh của minh chú [tụng] với giai điệu, điều này sẽ làm cho các niệm tưởng của họ bị ngưng lại và các dấu ấn của Bồ đề tâm sẽ được thiết lập trong tâm thức của họ. Cũng tương tự như vậy, việc nghe minh chú sẽ làm giảm các cảm xúc ô nhiễm bắt rễ trong tham ái, ghét bỏ và ảo tưởng. Khi những hành giả thực hành trong các đợt nhập thất trong quá khứ thu âm lại giọng tụng của họ trong một bản ghi âm tụng minh chú thì mỗi lần bản ghi âm được bật lên – thâm chí ngay cả sau khi họ đã lìa đời – nó vẫn tiếp tục mang lại lợi lạc cho tất cả những ai được nghe bản ghi âm.
Bởi vì điều này, bất kể nơi nào trong sáu cõi mà một người có thể đi đến, người đó sẽ tiếp tục có được công đức của việc trợ giúp tất cả các chúng sinh đang được nghe minh chú. Ngay cả khi bạn không thể có mặt tại một khóa nhập thất thì những ai có giọng của mình trong bản ghi âm sẽ tiếp tục nhận được các thuận lợi tương tự như thể họ thực sự tham gia nhập thất. Nếu bản ghi âm được bật tại nhà của mọi người thì nó cũng mang lại các lợi lạc tương tự như vậy. Theo cách này, việc sử dụng bản ghi âm trở thành một thực hành của lòng bi mẫn.
Thêm nữa, nếu có một trăm người cùng trì tụng trong một tập hội trong khi cùng lắng nghe một trăm giọng tụng trong bản ghi âm thì mỗi một người trong tập hội sẽ nhận được lợi lạc như thể họ đã tụng hai trăm lần câu minh chú [cho một lần trì tụng minh chú của họ].
Từ những lời chỉ dẫn của Đức Garchen Rinpoché về thực hành Kim Cang Phổ Ba
Trong Xuất bản Shambhala vào tháng 8, 2021
Do các phẩm tánh tốt đẹp độc nhất vô nhị này của các câu minh chú được thu âm nên chúng tôi hoan nghênh càng nhiều bạn gửi [bản thu âm giọng tụng minh chú Kim Cang Phổ Ba của mình] càng tốt trong thời gian còn lại của tháng Tư và cả tháng Năm, bất kể bạn thuộc truyền thống tâm linh hay dòng truyền thừa nào cũng được. Chi tiết về cách tạo và gửi bản ghi âm được tìm thấy tại đường liên kết tại đây: How to Participate.
Великая Запись Мантры Ваджракилы 2020
Застряли дома? Хотите сделать что-то хорошее для мира? Пожалуйста, поделитесь своим голосом для создания Великой Записи Мантры Ваджракилы 2020.
Мы соберем записи, которые прислали люди со всего мира, и сведем их в одну, доступную для скачивания. Лама Гарчен Ринпоче, у которого на постоянном повторе играет мантра Ваджракилы, сказал о записях мантр следующее:
Когда люди и нечеловеческие духи стихий, насекомые, другие животные и тому подобные слышат звуки мантры с мелодией, их мысли останавливаются, и в их умах возникают отпечатки бодхичитты. Также, это уменьшает негативные эмоции, которые произрастают из страсти, отвержения и омрачения. Когда голоса тех, кто участвовал в ретритах, были использованы для записи мантры, то каждый раз, когда играет запись, даже если участники уже умерли, это приносит благо всем, кто слышит ее.
Поэтому, по каким бы из шести миров вы бы ни скитались, вы будете продолжать получать заслугу от помощи всем тем существам, что слышат мантру. Даже если физически нет возможности присутствовать на ретрите, то те, чьи голоса используются в записи, продолжат получать те же преимущества, как если бы они действительно принимали участие. Если запись играет дома у людей, то возникает схожая польза. В этом случае использование записи становится практикой сострадания.
Более того, если сотня человек вместе поет мантру слушая запись, в которой звучит сотня голосов, то каждый получает благо как от двухсот повторений.
из наставлений Гарчена Ринпоче по практике Ваджракилы, доступны в издательстве Shambala Publications в августе 2021 года.
Так как блага записи мантры столь уникальны, в течение апреля и мая мы с удовольствием принимаем записи от как можно большего количества человек, независимо от духовной традиции и линии преемственности. Подробности о том, как создать и предоставить запись можно найти по How to Participate.
Мы соберем записи, которые прислали люди со всего мира, и сведем их в одну, доступную для скачивания. Лама Гарчен Ринпоче, у которого на постоянном повторе играет мантра Ваджракилы, сказал о записях мантр следующее:
Когда люди и нечеловеческие духи стихий, насекомые, другие животные и тому подобные слышат звуки мантры с мелодией, их мысли останавливаются, и в их умах возникают отпечатки бодхичитты. Также, это уменьшает негативные эмоции, которые произрастают из страсти, отвержения и омрачения. Когда голоса тех, кто участвовал в ретритах, были использованы для записи мантры, то каждый раз, когда играет запись, даже если участники уже умерли, это приносит благо всем, кто слышит ее.
Поэтому, по каким бы из шести миров вы бы ни скитались, вы будете продолжать получать заслугу от помощи всем тем существам, что слышат мантру. Даже если физически нет возможности присутствовать на ретрите, то те, чьи голоса используются в записи, продолжат получать те же преимущества, как если бы они действительно принимали участие. Если запись играет дома у людей, то возникает схожая польза. В этом случае использование записи становится практикой сострадания.
Более того, если сотня человек вместе поет мантру слушая запись, в которой звучит сотня голосов, то каждый получает благо как от двухсот повторений.
из наставлений Гарчена Ринпоче по практике Ваджракилы, доступны в издательстве Shambala Publications в августе 2021 года.
Так как блага записи мантры столь уникальны, в течение апреля и мая мы с удовольствием принимаем записи от как можно большего количества человек, независимо от духовной традиции и линии преемственности. Подробности о том, как создать и предоставить запись можно найти по How to Participate.
Großer Vajrakīla Mantra Track 2020
Ihr hängt zu Hause fest? Und wollt etwas Sinnvolles für die Welt tun? Dann leiht uns doch eure Stimme für die Erstellung des ‚Großen Vajrakīla Mantra Tracks 2020‘.
Wir möchten Aufnahmen des Mantras, die uns aus allen Teilen der Welt zugeschickt werden, zu einem Track mischen und zusammenfügen, der dann online als Download zur Verfügung steht.
Lama Garchen Rinpoche, der das Vajrakīla Mantra tagein, tagaus in seiner Residenz laufen hat, sagt zu Mantra-Aufnahmen:
„Vernehmen Menschen und nicht menschliche Elementarwesen, Insekten oder Tiere den Klang der Mantramelodie, werden ihre Gedanken für eine Weile gestoppt und Bodhicitta ihrem Geist eingeprägt. Ebenso verringern sich alle Nöte, die aus Begehren, Ablehnung und Irrglauben resultieren. Ist der Klang der Stimme derer, die an vergangenen Retreats teilgenommen haben, in einer Tonaufnahme erfasst, werden sie wann immer das Mantra läuft – selbst wenn sie gestorben sind –, allen von Nutzen sein, die es hören.
So wird jeder, wo immer er innerhalb der sechs Bereiche weilt, unablässig Verdienst ernten, weil er fortwährend denen hilft, die den Klang des Mantra empfangen. Auch wenn jemand physisch nicht an einem Retreat teilnehmen kann, erhält der, dessen Stimme aufgenommen wurde, den gleichen Verdienst, als wäre er tatsächlich vor Ort. Spielt man das Mantra bei sich zu Hause, ist das Verdienst ähnlich. So wird jedes Abspielen zu einer Praxis des Mitgefühls.
Ferner, wenn hundert Menschen zusammen ein Mantra rezitieren, während sie gleichzeitig einhundert Stimmen einer Mantra-Aufzeichnung hören, erhalten alle das Verdienst von zweihundert Rezitationen.“
(Aus den Belehrungen Garchen Rinpoches zur Vajrakīla Praxis; als Buch erhältlich bei Shambhala Publications, August 2021)
Weil also Mantra-Aufnahmen einzigartige Qualitäten besitzen, wäre es schön, wenn möglichst viele – unabhängig von ihrer spirituellen Tradition oder Linie – Vajrakīla-Mantras aufnehmen und uns im Lauf des Mai zusenden würden. Einzelheiten, wie die Aufnahmen genau gemacht und übermittelt werden, findet ihr hier: How to Participate.
Wir möchten Aufnahmen des Mantras, die uns aus allen Teilen der Welt zugeschickt werden, zu einem Track mischen und zusammenfügen, der dann online als Download zur Verfügung steht.
Lama Garchen Rinpoche, der das Vajrakīla Mantra tagein, tagaus in seiner Residenz laufen hat, sagt zu Mantra-Aufnahmen:
„Vernehmen Menschen und nicht menschliche Elementarwesen, Insekten oder Tiere den Klang der Mantramelodie, werden ihre Gedanken für eine Weile gestoppt und Bodhicitta ihrem Geist eingeprägt. Ebenso verringern sich alle Nöte, die aus Begehren, Ablehnung und Irrglauben resultieren. Ist der Klang der Stimme derer, die an vergangenen Retreats teilgenommen haben, in einer Tonaufnahme erfasst, werden sie wann immer das Mantra läuft – selbst wenn sie gestorben sind –, allen von Nutzen sein, die es hören.
So wird jeder, wo immer er innerhalb der sechs Bereiche weilt, unablässig Verdienst ernten, weil er fortwährend denen hilft, die den Klang des Mantra empfangen. Auch wenn jemand physisch nicht an einem Retreat teilnehmen kann, erhält der, dessen Stimme aufgenommen wurde, den gleichen Verdienst, als wäre er tatsächlich vor Ort. Spielt man das Mantra bei sich zu Hause, ist das Verdienst ähnlich. So wird jedes Abspielen zu einer Praxis des Mitgefühls.
Ferner, wenn hundert Menschen zusammen ein Mantra rezitieren, während sie gleichzeitig einhundert Stimmen einer Mantra-Aufzeichnung hören, erhalten alle das Verdienst von zweihundert Rezitationen.“
(Aus den Belehrungen Garchen Rinpoches zur Vajrakīla Praxis; als Buch erhältlich bei Shambhala Publications, August 2021)
Weil also Mantra-Aufnahmen einzigartige Qualitäten besitzen, wäre es schön, wenn möglichst viele – unabhängig von ihrer spirituellen Tradition oder Linie – Vajrakīla-Mantras aufnehmen und uns im Lauf des Mai zusenden würden. Einzelheiten, wie die Aufnahmen genau gemacht und übermittelt werden, findet ihr hier: How to Participate.
El gran mantra de Vajrakila Pista del 2020
¿Varado en casa? ¿Deseando hacer algo bueno por el mundo? Por favor suma tu voz a la creación de El gran mantra de Vajrakila Pista del 2020.
Recopilaremos grabaciones enviadas por gente de todo el mundo y las mezclaremos en una pista única que estará disponible para descargar en línea. Lama Garchen Rinpoche, quien mantiene una pista continua del mantra de Vajrakila tocando en su residencia, ha dicho lo siguiente sobre los mantras grabados:
"Cuando las encarnaciones humanas y no humanas, insectos, animales y semejantes, escuchan los sonidos del mantra con melodía, esto causa que sus pensamientos se suspendan y las huellas de bodhicitta se establezcan en sus mentes. Asimismo, disminuye aflicciones enraizadas en pasión, aversión y falsa ilusión. Cuando aquellos que han participado en retiros pasados han tenido el sonido de sus voces capturados en una grabación del mantra, entonces cada vez que la grabación es tocada —aún después de haber muerto—continúa beneficiando a todos quienes lo escuchen.
Es por esto que, en cualquier lugar en los seis reinos que uno viaje, uno continuará cosechando el mérito de ayudar a todos los seres que escuchan el mantra. Aún cuando no es posible estar físicamente presente en un retiro, aquellos cuyas voces están en la grabación continuarán recibiendo las mismas ventajas como si estuvieran de hecho participando. Si la grabación es tocada en los hogares de la gente, hay beneficios similares. De esta forma, el uso de la grabación se vuelve una practica de compasión.
Más aún, si hay un ciento de personas recitando en la reunión mientras escuchan un ciento de voces en la grabación, cada individuo recibe el beneficio de haber hecho doscientas recitaciones."
De las instrucciones de Garchen Rinpoche sobre la práctica de Vajrakila, disponible en Shambala Pubications en Agosto del 2021
Por estas cualidades benéficas únicas de los mantras grabados, damos la bienvenida a los envíos de tanta gente como sea posible—sin importar la tradición espiritual o linaje—en lo que resta de mayo. Los detalles sobre cómo crear y enviar grabaciones pueden encontrarse aquí: How to Participate.
Recopilaremos grabaciones enviadas por gente de todo el mundo y las mezclaremos en una pista única que estará disponible para descargar en línea. Lama Garchen Rinpoche, quien mantiene una pista continua del mantra de Vajrakila tocando en su residencia, ha dicho lo siguiente sobre los mantras grabados:
"Cuando las encarnaciones humanas y no humanas, insectos, animales y semejantes, escuchan los sonidos del mantra con melodía, esto causa que sus pensamientos se suspendan y las huellas de bodhicitta se establezcan en sus mentes. Asimismo, disminuye aflicciones enraizadas en pasión, aversión y falsa ilusión. Cuando aquellos que han participado en retiros pasados han tenido el sonido de sus voces capturados en una grabación del mantra, entonces cada vez que la grabación es tocada —aún después de haber muerto—continúa beneficiando a todos quienes lo escuchen.
Es por esto que, en cualquier lugar en los seis reinos que uno viaje, uno continuará cosechando el mérito de ayudar a todos los seres que escuchan el mantra. Aún cuando no es posible estar físicamente presente en un retiro, aquellos cuyas voces están en la grabación continuarán recibiendo las mismas ventajas como si estuvieran de hecho participando. Si la grabación es tocada en los hogares de la gente, hay beneficios similares. De esta forma, el uso de la grabación se vuelve una practica de compasión.
Más aún, si hay un ciento de personas recitando en la reunión mientras escuchan un ciento de voces en la grabación, cada individuo recibe el beneficio de haber hecho doscientas recitaciones."
De las instrucciones de Garchen Rinpoche sobre la práctica de Vajrakila, disponible en Shambala Pubications en Agosto del 2021
Por estas cualidades benéficas únicas de los mantras grabados, damos la bienvenida a los envíos de tanta gente como sea posible—sin importar la tradición espiritual o linaje—en lo que resta de mayo. Los detalles sobre cómo crear y enviar grabaciones pueden encontrarse aquí: How to Participate.
Vägeva Vadžrakilaya mantrasalvestus 2020
Kas olete kodus lukus? Kas soovite teha midagi head maailma hüvanguks?
Palun jaga oma häält, et luua Vägeva Vadžrakilaya mantra salvestus 2020!
Kogume kokku meile saadetud mantralindistused kogu maailmast ja paneme nendest kokku ühe salvestise, mis saab olema kättesaadav veebist allalaadimiseks.
Lama Garchen Rinpoche, kelle elukohas mängib katkematult Vadžrakilya mantra, on öelnud salvestatud mantrate kohta järgnevat: “Kui inimesed ja mitte-inimestest elemendivaimud, putukad, loomad ja teised sarnased olendid kuulevad meloodiaga mantra helisid, peatuvad nende mõtted ja bodhišitta jäljend nende meeltes saab loodud. Samuti vähendab see meelesegadust, mis on juurdunud ihas, vastumeelsuses ja rumaluses. Need, kes on kunagi osavõtnud retriitidest, kus nende hääl on lindistatud mantrasalvestusse, siis igakord kui mängitakse lindistust – isegi siis kui nad on siit ilmast juba lahkunud – toob see jätkuvalt kasu kõigile, kes seda kuulevad.
Seetõttu, kusiganes kuuest ilmast keegi ka rändaks, jätkab ta pälvimuste kogumist, läbi kõigi olendite aitamise, kes mantrat kuulevad. Isegi kui ei ole võimalik füüsiliselt retriidist osavõtta, kuid kelle hääl on mantrasalvestusel, jätkab ta samade hüvede kogumist nagu võtaks retriidist päriselt osa. Kui lindistust mängitakse inimeste kodudes, on ka sellel samane kasu. Seeläbi saab mantralindistuse kasutamisest kaastunde praktika.
Lisaks sellele, kui sada inimest loevad koos mantrat, kuulates samalajal saja hääle mantralindistust, saab igaüks kasu nagu oleks lugenud kakssada korda mantrat.”
Garchen Rinpoche selgitused Vadžrakilaya praktikale on saadaval Shambhala kirjastusest 2021 aasta augusti kuus.
Kuna salvestatud mantratel on unikaalselt head omadused on teretulund nii paljude inimeste esitlused kui võimalik – hoolimata vaimsest traditsioonist ja liinist – mai kuu jooksul.
Detailid, kuidas luua ja esitada lindistused leiab siit: How to Participate.
Palun jaga oma häält, et luua Vägeva Vadžrakilaya mantra salvestus 2020!
Kogume kokku meile saadetud mantralindistused kogu maailmast ja paneme nendest kokku ühe salvestise, mis saab olema kättesaadav veebist allalaadimiseks.
Lama Garchen Rinpoche, kelle elukohas mängib katkematult Vadžrakilya mantra, on öelnud salvestatud mantrate kohta järgnevat: “Kui inimesed ja mitte-inimestest elemendivaimud, putukad, loomad ja teised sarnased olendid kuulevad meloodiaga mantra helisid, peatuvad nende mõtted ja bodhišitta jäljend nende meeltes saab loodud. Samuti vähendab see meelesegadust, mis on juurdunud ihas, vastumeelsuses ja rumaluses. Need, kes on kunagi osavõtnud retriitidest, kus nende hääl on lindistatud mantrasalvestusse, siis igakord kui mängitakse lindistust – isegi siis kui nad on siit ilmast juba lahkunud – toob see jätkuvalt kasu kõigile, kes seda kuulevad.
Seetõttu, kusiganes kuuest ilmast keegi ka rändaks, jätkab ta pälvimuste kogumist, läbi kõigi olendite aitamise, kes mantrat kuulevad. Isegi kui ei ole võimalik füüsiliselt retriidist osavõtta, kuid kelle hääl on mantrasalvestusel, jätkab ta samade hüvede kogumist nagu võtaks retriidist päriselt osa. Kui lindistust mängitakse inimeste kodudes, on ka sellel samane kasu. Seeläbi saab mantralindistuse kasutamisest kaastunde praktika.
Lisaks sellele, kui sada inimest loevad koos mantrat, kuulates samalajal saja hääle mantralindistust, saab igaüks kasu nagu oleks lugenud kakssada korda mantrat.”
Garchen Rinpoche selgitused Vadžrakilaya praktikale on saadaval Shambhala kirjastusest 2021 aasta augusti kuus.
Kuna salvestatud mantratel on unikaalselt head omadused on teretulund nii paljude inimeste esitlused kui võimalik – hoolimata vaimsest traditsioonist ja liinist – mai kuu jooksul.
Detailid, kuidas luua ja esitada lindistused leiab siit: How to Participate.